3月份的最后两天，口袋妖怪的准完美版终于发布了，作为汉化组的成员之一，一定要说些什么才是~~~于是今天，写一篇以作纪念。。。

 

 

 

 

 

====================deapho的分割线=======================

 

随着1.1汉化版本的发布，

口袋妖怪这个项目基本上圆满终结了。

很平静。。。

小字库问题的解决，

完美的本土化翻译，

遗留图片的修改，

这些都是我加入口袋的汉化项目后经历的事情，

能够和大家一起度过这一道道难关，

能够亲身见证这一个个激动的时刻，

我感到很欣慰。。。

很荣幸。。。

 

其实我不是口袋迷，

当初接手口袋的图片任务也是巧合之至，

但当我拿到幺大发我的测试版，

开始游戏的那一刻，

我真的感受到了翻译们对口袋的热情，

如果我不能把图片做到完美，

那将是本作唯一的缺憾。。。

 

从找到精灵界面的状态图片开始，

到战斗界面的状态图片结束，

这期间是5个月。。。

还真是很巧，

最容易找到的图片和最难找到的图片。。。

竟然是不同位置的同一组图片。。。

或许这意思是说，

口袋到这里就是完美了吧~

感谢鞋子、废言、风铃的鼎立协助，

我们是最有默契的！

 

就写这些了，接下来的黄昏旅馆，还要加油~

 

——by deapho 2008.04.05

 

====================deapho的分割线=======================

 

 

【版权声明】
本补丁仅供游戏研究及日文学习使用，
作品的著作权为原游戏公司所有，
本组享有本游戏翻译著作权，
任何团体及个人不得将本补丁用于任何商业行为，
违者将承担一切法律后果。

【下载地址】
本地下载：
　简体：
　0576 口袋妖怪 珍珠 简体中文补丁 v1.1.0
　0577 口袋妖怪 钻石 简体中文补丁 v1.1.0
　0576 口袋妖怪 珍珠 简体中文 Rom v1.1.0
　0577 口袋妖怪 钻石 简体中文 Rom v1.1.0

　繁体：
　0576 神奇寶貝 珍珠 繁體中文補丁 v1.1.0
　0577 神奇寶貝 鑽石 繁體中文補丁 v1.1.0
　0576 神奇寶貝 珍珠 繁體中文 Rom v1.1.0
　0577 神奇寶貝 鑽石 繁體中文 Rom v1.1.0